蒲学研究

意大利文译本

时间:2005-07-28 信息来源: 点击:

意大利文译本

    鲁·尼·朱拉(l.n.di giura)翻译的意文译本《聊斋志异》,书名《中国故事集》(fiabe cinesi),1926年由米兰a.蒙达多里出版社出版(569页),书中包括《考城隍》、《聂小倩》、《狐谐》、《红玉》、《刘海石》、《董生》、《贾儿》、《王成》等99篇作品。在西文译本中,除翟理斯英译本外,这个译本也是选择作品较多的一种。此书装帧华丽古雅,白绢封面上印彩色美女图,书前并有译者朱拉所撰写的“序言”。     在狄弗·海伍艾(d’gues henvoulet)领导下翻译的意大利文选译本《聊斋志异选》,1969年由巴黎格里玛德出版社出版,共216页。

网站地图 | 网站申明 | 加入收藏

版权所有:淄博市地方史志办公室 © 2015-2016  鲁ICP备05018563号

电话:0533-3887853    邮箱:zibo@dfz.cn    邮编:255095

技术支持:正舟信息